Licențiat al Facultății de medicină (în 1941) și al celei de Litere și Filosofie (în 1948), Constantin Daniel a profesat ca medic psihiatru la Policlinica Batiștei până la moartea sa. A devenit membru al Uniunii Scriitorilor din 1976. A fost președintele Asociației de Studii Orientale.
În cuvântul înainte la lucrarea sa Manuscrisele de la Marea Moartă, semitologul Athanase Negoiță afirmă următoarele: "Constantin Daniel a fost unul dintre cei mai autentici qumranologi. Deși doctor în medicină (și ce medic!), el era un magister și în orientalistică antică. Studiile sale de orientalistică, apărute în atâtea cărți și reviste românești și străine, l-au confirmat ca un mare savant."
