Autori \ C. D. Zeletin
Vezi toate produsele

Cărţile autorului Scrieri, 2 Scrieri, 1 Rămânerea trecerii Zdrențe în paradis Scrieri, 3 (Scrieri, 3) Despre autor

C.D. Zeletin (pseudonimul literar al prof. univ. dr. Constantin Dimoftache; 13 aprilie 1935, Burdusaci, judeţul Bacău) este medic, biofizician, poet, eseist şi traducător de poezie italiană şi franceză. Urmează Facultatea de Medicină la Bucureşti (1953-1959). Doctor în ştiinţe medicale (1974), Zeletineste autor de tratate şi manuale de biofizică, precum şi de numeroase lucrări ştiinţifice în domeniul medicinii nucleare, criobiofizicii, citospectrofotometriei şi al modelării cibernetice a proceselor biologice; face parte (1994) din Academia de Ştiinţe Medicale. Ca scriitor, a debutat în 1960 la revista „Luceafărul", iar editorial în 1964, cu volumul de traduceri Sonetede Michelangelo. Din 1991 este preşedinte fondator al Societăţii Medicilor Scriitori şi Publicişti din România. A fost decorat de Președinția României cu Ordinul Naţional Serviciul Credincios în grad de Ofiţer (2000) și cu Ordinul Național „Meritul Cultural” în grad de Cavaler (2011). Un merit însemnat al lui C. D. Zeletineste efortul de traducător, care a făcut accesibile cititorului român, în transpuneri elegante şi inspirate, sonetele lui Michelangelo, precum şi marea poezie franceză modernă, mai cu seamă prin traducerea integrală a capodoperei lui Baudelaire,Florile răului (1991; Premiul Uniunii Scriitorilor).