Femeile din lumea pe care o dezvăluie Su Tong în cele câteva povestiri care alcătuiesc volumul apărut la Polirom au spiritul atins parcă de o ofilire prematură. În decorul aspru în care-şi duc vieţile, mamele, fiicele, soţiile, surorile trăiesc sub ameninţarea tăcută a însingurării şi îmbătrânirii, aşteptând o deposedare care intervine încet, fără să se grăbească şi fără să întârzie. Proza lui Su Tong se desfăşoară ca un mosor de mătase, puternică şi rezistentă sub aparenţa fragilităţii, cu tuşe firave care construiesc, însă, imagini de o complexitate psihologică neaşteptată, ale unor personaje care descoperă inutilitatea efortului de a te elibera de propriul destin. Chiar dacă recomandarea principală când vine vorba despre acest volum se referă la nuvela care îi dă titlul şi care s-a materializat cinematografic în minunatul “Raise the Red Lantern”, celelalte texte sunt, din punctul meu de vedere, cel puţin la fel de frumos construite, conducând cititorul pe potecile cele mai stâncoase şi mai umbrite ale femininului.
