Povestea lui Fermin Romero de Torres din Umbra vântului se pare că este, de fapt, mult mai complicată decât aţi fi crezut pentru că, vedeţi dumneavoastră, Fermin Romero de Torres a murit cu ceva timp în urmă, iar din pricina acestui inconvenient, nu se mai poate căsători. Nu doar pentru că viitoarea soţie nu cunoaşte detaliile decesului, dar nici statul, oricât ar fi de liberal, nu permite morţilor să se căsătorească şi să aibă copii. Poveştile pe care Fermin şi le va aminti din închisoarea Montjuic te vor înfiora cu aceeaşi putere ca cea de care ai avut nevoie pentru a sta martor întâmplărilor din primul volum. Doar că de aici vei afla ce a stat în spatele întâlnirilor întâmplătoare ale lui Daniel Sempere.

Si vei mai afla că, pare-se, „ăla negru de respira greu era tac’su’.