logo
TOATE
PRODUSELE
coș de cumpărături
lei
Mici poeme în proză
Mici poeme în proză Mici poeme în proză
Charles Baudelaire

Poemele în proză ale lui Baudelaire sunt mai degrabă ode ale omului. Sau, dacă vreți, un tratat de antropologie în care accentul nu pică pe latura științifică, ci pe atmosfera creată. Poetul florilor răului ne face cunoștință în aceste bijuterii literare cu o samă de oameni: artiștii ce preferă luxul spiritului în detrimentul celor materiale, oamenii sărmani ce devin aproape animalieri în goana lor după acapararea minimului necesar, oamenii mândri a căror unică plăcere este voluptatea de a se știi cunoscuți și apreciați de toată lumea.

Nu lipsește nici mitului faustic, omul dispus să își vândă sufletul diavolului pentru un moment de extaz sau pentru o viață de huzur. De altfel, la această tipologie Baudelaire a lucrat cel mai mult, și pentru ca omul acesta să pară cât mai real, s-a dat pe sine drept exemplu.

Ediția de față este poate cea mai apropiată de original, dacă nu prin traducerea fidelă, cel puțin prin atmosfera tradusă impecabil. Și aceasta deoarece peste amprenta lui Baudelaire s-a suprapus amprenta lui Octavian Soviany, acest Baudelaire al literaturii române.

Comentarii

comments powered by Disqus

ARTICOLE SIMILARE

Blestemul tâlharului mustăcios Blestemul tâlharului mustăcios Blestemul tâlharului mustăcios Irina Teodorescu
Irina Teodorescu este româncă, dar s-a stabilit în Franța, la Paris, din...
Cea mai frumoasă carte din lume Cea mai frumoasă carte din lume şi alte povestiri Cea mai frumoasă carte din lume şi alte povestiri Eric-Emmanuel Schmitt
Despre femei se spune îndeobște că sunt imposibil de înțeles. O spun...
Amintiri şi poveşti mai deocheate Amintiri şi poveşti mai deocheate Amintiri şi poveşti mai deocheate Neagu Djuvara
Neagu Djuvara nu este doar un mare istoric, ci și un extraordinar povestitor. Iar acest...
Bucureștii de lângă București Bucureștii de lângă București Bucureștii de lângă București Marian Ştefan
Se spune îndeobște că Bucureștiul este un oraș de coșmar. Și pe bună...
Mătase Mătase Mătase Alessandro Baricco
Mini-romanul Mătase este un roman despre cum poezia poate transforma o temă oarecum...